Miridonlar, 2019, Yerleştirme
(Poster ve Metin)
Sınır/sız Alan Sergisi, Kiraathane - İstanbul Edebiyat Evi
14-29 Haziran 2019
Aeschylus'un 2.500 yıl önce yazdığı oyunların sadece birkaçı orijinal haliyle günümüze ulaşmıştır. Mirmidonlar, bugün sadece küçük parçalar halinde var olan eserlerinden biridir. Myrmidons hakkında bildiğimiz tek şey, Truva Savaşı'nın gidişatını değiştiren Achilles ve Patroclus'un hikâyesini anlattığıdır. Buna aşk ya da tanımlanamayan bir dostluk diyelim, Achilles ve Patroclus arasındaki bağ tarih boyunca sayısız insana ilham vermiştir.
Bu tiyatro afişi, bu ilhamdan yola çıkarak şu hikâyeyi anlatmaktadır:
Yıl 1980. Bir oyunculuk okulundan iki genç öğrenci, Aeschylus'un Myrmidons adlı eserinin eksik kısımlarını tamamlayarak aşklarını ifade eden bir oyun yaratmaya karar verir. “Şiirsel” ilişkileri tüm zorluklara rağmen devam eder. Haftalarca her ayrıntıya dikkat ederek prova yaparlar ve Aeschylus'un Achilles ile Patroclus arasındaki aşk hakkında yazdıklarını yeniden canlandıran bir performans hazırlarlar.
12 Eylül 1980, saat 21:00'de, her şey hazır olduğunda, oyunlarını İstanbul'daki prestijli Kenter Tiyatrosu'nda prömiyerini yapmayı planlarlar. Ancak prömiyer günü, bir askeri darbe gerçekleşir ve Myrmidons'un bu yeni versiyonu ortadan kaybolur ve bir daha asla bulunamaz.
Bugün geriye kalan tek şey, hiç sahnelenmemiş bir oyunun afişidir.
Proje Asistanı: Selçuk Eren Kale
Efe Durmaz'ın katkılarıyla
Myrmidons, 2019, Installation
(Poster and Text)
Sınır/sız Alan Exhibition, Kiraathane - İstanbul Literature House
14-29 June 2019
Only a few of the plays written by Aeschylus 2,500 years ago have survived in their original form. Myrmidons is one of his works that exists today only in small fragments. What we know about Myrmidons is that it tells the story of Achilles and Patroclus—a relationship that changed the course of the Trojan War. Whether we call it love or an undefined companionship, the bond between Achilles and Patroclus has inspired countless people throughout history.
This theater poster draws on that inspiration to explore the following story:
Year 1980. Two young students from an acting school decide to create a play that expresses their love by completing the missing parts of Aeschylus’s Myrmidons. Their “poetic” relationship persists against all odds. They rehearse for weeks, paying attention to every detail, and craft a performance that revives Aeschylus’s words about the love between Achilles and Patroclus.
On September 12th, 1980, at 9 PM, they plan to premiere the play at the prestigious Kenter Theater in Istanbul, with everything prepared accordingly. But on the day of the premiere, a military coup d’état takes place, and this new version of Myrmidons vanishes—never to be found again.
Today, all that remains is the poster of a play that was never performed.
Project Assistant: Selçuk Eren Kale
In collaboration with Efe Durmaz