A TRANS HISTORY SUNG

Video - Performans

Volksbühne Berlin

Prömiyer Kasım 2020

 

Avusturyalı filozof Armen Avanessian'ın yönettiği Next Wave programının bir parçası olarak Volksbühne tarafından sipariş edilen A Trans History Sung, İstanbul'un yeraltı müzik sahnesinin önemli isimlerinden Kübra'nın hikâyesini anlatıyor.Kübra'nın hikayesi aracılığıyla, iş, günümüzde İstanbul'unda trans olmanın ne anlama geldiğine dair bir pencere açıyor ve LGBTI+ hakları ve aktivizm gibi konuları ele alıyor.Kübra'nın müzikal kimliğinden ilham alan performans, aynı zamanda yeni dijital teknolojilerin, özellikle de Instagram uygulamasının özelliklerinin, hikaye anlatımı için araç olarak nasıl kullanılabileceğini de araştırıyor. A Trans History Sung, Kübra'nın hayatındaki zorlukların üstesinden gelmek için müziği nasıl kullandığını ortaya koyarken, aynı zamanda İstanbul'da transların görünürlüğünü ve varlığını sürdürmede müzik ve performansın hayati rolünü vurguluyor.

 

​

A TRANS HISTORY SUNG

Video - Performance

Produced by Volksbühne Berlin

Premier 2020

 

Commissioned by the Volksbühne as part of the Next Wave program, led by Austrian philosopher Armen Avanessian, A Trans History Sung tells the story of Kübra, a key figure inIstanbul’s underground music scene. Through Kübra’s story, the work opens a window onto what it means to be a trans person in twenty-first-century Istanbul, addressing issues such as LGBTI+ rights and activism. Inspired by Kübra’s musical identity, the performance alsoexplores how new digital technologies—particularly the features of the Instagram app—can be used as tools for storytelling. Blending life and performance, Kübra shares their experiences of being trans through a series of songs. A Trans History Sung reveals how Kübra uses music tonavigate the challenges of their life, while also highlighting the vital role of music and performance in sustaining trans visibility and presence in Istanbul.